“Misbah” kitabında Əbu Həmzə Sumalidən nəql olunur ki, İmam Zeynulabidin (ə) mübarək Ramazan ayının əksər gecələrini namazla keçirir, səhər vaxtlarında isə bu duanı oxuyardı:

LATIN ƏLİFBASI İLƏ DUANIN ƏRƏBCƏ OXUNUŞU

İlahi la tuəddibni bi uqubətik, və la təmkur bi fi hilətik, min əynə liyəl xəyru ya rabbi, və la yucədu il­la min indik, və min əynə li­ənnəcat, və la tus­tə­tau illa bik, ləlləzi əhsənəs­təğ­na ən əvnikə və rəhmə­tik, və ləl­ləzi əsaə vəctərəə ələyk, və ləm yurzikə xərəcə ən qud­rə­tikə ya Rəbbi ya Rəbbi ya Rəbbi! (Ya Rəbbi sözünü təkrar-təkrar demək.) 1

Bikə ərəftukə və əntə də­ləltəni ələykə və dəəvtəni iləyk, və ləvla əntə ləm əd­ri ma ənt, əlhəmdu lilla­hilləzi əd`uhu fəyucibuni, və in kuntu bətiən hinə yəd`uni, vəl həmdu lilla­hil­ləzi əs`əluhu fəyu`tini, və in kuntu bəxilən hinə yəstəq­ri­zu­ni, vəl həmdu lil­la­hilləzi una­dihi kulləma şi`tu lihacəti, və əxlu bi­hi həysu şi`tu lisirri bi­ğəy­ri şəfiin fəyəqzi li ha­cəti, vəl həmdu lillahil­ləzi la əd`u ğəy­rəh, və ləv dəəvtu ğəyrəh, ləm yəstəcib li duai, 2

vəl həmdu lil­la­hil­ləzi la ərcu ğəyrəh, və ləv rəcəvtu ğəyrəh, la əxlə­fə rəcai, vəl həmdu lilla­hilləzi vəkələni iləyh, fə­ək­rəməni və ləm yə­kil­ni ilən nas, fəyu­hi­nuni vəl həm­du lillahilləzi təhəb­bəbə iləyy, və huvə ğəniy­yun ənni, vəl həm­du lillahillə­zi yəhlumu ənni hətta kəən­ni la zənbə li, fərəbbi əh­mədu şəy`in indi və əhəqqu bihəmdi. 3

Əllahummə inni ə­cidu subuləl məta­libi iləy­kə muşrəəh, və mənahilər rəcai iləykə mut­rəəh, vəl is­tianətə bifəzlikə li­mən əmmələkə mu­ba­həh, və əbva­bəd duai iləykə lis sari­xinə məftuhəh, və ə`ləmu ənnəkə lir raci (racinə) biməv­zii icabəh, və lil məl­hu­fi­nə (məlhufi) bimərsədi iğasəh, və ənnə fil ləhfi ila cudi­kə vər riza biqəzaikə ivəzən min mən`il baxilin, və mən­duhətən əmma fi əydil mus­tə`sirin, və ənnər rahilə i­ləykə qəribul məsafəh, və ən­nəkə la təh­tə­cibu ən xəl­qi­kə illa ən təhcu­bəhumul ə`­malu (amalu) du­nək, və qəd qəsədtu iləykə bitəlibəti 4

və təvəccəhtu iləykə bihacəti, və cəəltu bikəstiğasəti, və biduai­kə təvəssuli min ğəy­ristihqaqin listimai­kə minni və la isti­ca­bətin liəfvik, ənni bəl lisiqəti bikərəmikə və sukuni ila sidqi və`dik, və ləcəi iləl imani bitəv­hidik, və yəqini bimə`­rifətikə minni ən la rəbbə li ğəyruk, və la ilahə illa əntə vəhdəkə la şərikə lək. Əlla­hum­mə əntəl qailu və qəvlukə həqqun və və`dukə sidq, vəs`əlullahə min fəz­lihi innəl­lahə kanə bikum rəhima, və ləysə min sifa­tikə ya səyyidi ən tə`murə bis suali və təmnəəl ətiy­yətə və əntəl mənnanu bil ətiyyat, əla əhli məmləkə­ti­kə 5

vəl aidu ələyhim bitə­hənnuni rə`fətik, (bihusni ni`mətik), ilahi rəbbəytəni fi niəmikə və ihsanikə səğira, və nəvvəhtə bismi kəbira, fəya mən rəbbani fid dunya biih­sanihi və təfəz­zulihi (bifəzlihi) və niəmih, və əşarə li fil axi­rəti ila əfvihi və kərə­mihi mə`rifəti, ya məvlayə dəlili ələykə və hubbi ləkə şəfiə iləyk, və əna vasiqun min dəlili bidəlalətikə və sakinun min şəfii ila şəfaə­tik, əd`ukə ya səyyidi bilisanin qəd əxrəsəhu zən­bu­hu rəbbi unacikə biqəl­bin qəd əvbəqəhu curmuh, əd`­ukə ya rəbbi rahibən rağibən raciyən xaifən iza rəəytu məvlayə zunubi fəzi`t, və iza rəəytu kərəməkə təmi`tu, 6

fəin əfəvtə fəxəyru rahi­min və in əzzəbtə fəğəyru zalim, huccəti ya Əllahu fi cur`­əti əla məs`­ələtik, məə it­yani ma təkrəhu cudukə və kərəmuk, və uddəti fi şiddəti məə qilləti həyai rə`fətukə və rəhmətuk, və qəd rəcəvtu ən la təxibə bəynə zəyni və zəyni munyəti, fəhəq­qiq rəcai vəsmə` duai ya xəyrə mən dəahu da, və əfzələ mən rəcahu rac, əzumə ya səyyidi əməli və saə əməli fəə`tini min əfvikə bimiq­dari əməli, və la tuaxizni biəsvəi əməli fəinnə kərə­məkə yəcillu ən mucazatil muznibin, və hilməkə yək­buru ən mukafatil muqəs­sirin, 7

və ənə ya səyyidi aizun bifəzlikə haribun minkə iləykə mutə­nəc­cizun ma vəədtə minəs səfh, əmmən əhsənə bikə zənna, və ma ənə ya rəbbi və ma xətəri həbni bifəzlikə və təsəddəq ələyyə biəfvik, əy rəbbi cəllilni bisətrik, və`fu ən təvbixi bikə­rəmi vəchik, fələvit­tə­ləəl yəv­mə əla zənbi ğəy­rukə ma fəəltuh, və ləv ciftu tə`ciləl uqubəti ləc­tənəbtuh, la liən­nəkə əhvə­nun nazirin (iləyy), və əxəf­ful muttəliin (ələyy), bəl liənnəkə ya rəbbi xəyrus sa­tirin, və əhkəmul hakiminə (və əhləmul əhləmin), və əkrəmul əkrəmin, 8

səttarul uyub, ğəffa­ruz zunub, əlla­mul ğuyub, təsturuz-zənbi bikərəmik, və tuəxxirul-u­qu­bətə bihilmikə fələkəl həmdu əla hilmikə bə`də ilmik, və əla əfvikə bə`də qudrətik, və yəh­miluni və yu­cər­riuni əla mə`siy­yətikə hil­mukə ənni, və yəd`uni ila qillətil həyai sitrukə ələyy, və yusriuni ilət təvəs­subi əla məharimik, mə`ri­fəti bisəəti rəhmətik, və əzimi əfvikə ya həlimu ya kərimu ya həyyu ya qəyyum, ya ğafirəz zənbi ya qabilət təvbi 9

ya əziməl mənni ya qədiməl ihsan, əynə sət­ru­kəl cəmil, əynə əfvukəl cəlilu əynə fərəcukəl qərib, əynə ğiyasukəs səriu əynə rəhmə­tukəl vasiəh, əynə ətaikəl fazilətu əynə məvahibukəl hə­niəh, əynə sənaiukəs səni­ətu əynə fəzlukəl əzim, əynə mən­nukəl cəsimu əynə ihsa­nukəl qədim, əynə kərəmukə ya kəri­mu bih, (və bi Mu­həmmədin və ali Mu­həm­məd), fəstənqizni və birəh­mə­tikə fəxəllisni, ya muhsinu ya mucmilu 10

ya mun`i­mu ya muf­zil, ləstu əttəkilu fin nə­cati min iqabikə əla ə`ma­lina, bəl bifəz­likə ələyna liənnəkə əhlut təqva və əh­lul məğfirəh, tubdiu bil ihsani niəmən və tə`fu əniz zənbi kərəma, fəma nədri ma nəşkur, əcəmilə ma tən­şuru əm qəbihə ma təstur, əm əzimə ma əbləytə və əvləyt, əm kəsirə ma minhu nəccəytə və afəyt, ya həbibə mən təhəbbəbə iləyk, və ya qurrə­tə əyni mən lazə bik, vən­qətəə iləykə əntəl muhsin, 11

və nəhnul musiun, fətəcavəz ya rəbbi ən qəbihi ma indəna bicəmili ma indək, və əyyu cəhlin ya rəbbi la yə­səuhu cuduk, əv əyyu zəmanin ətvəlu min ənatik, və ma qədru ə`ma­lina fi cənbi niəmik, və kəyfə nəstəksiru ə`malən nu­qa­bilu biha kərəmək (kəra­mətək), bəl kəyfə yəziqu ələl-muznibinə ma vəsiəhum min rəhmətik, ya vasiəl-məğfirəti ya basitəl-yə­dəyni bir rəhməh, fəvə izzətikə ya səyyidi ləv nəhərtəni (intə­hərtəni), ma bərihtu min ba­bik, və la kəfəftu ən təməl­luqikə limən­təha i­ləy­yə minəl mə`rifəti bicudikə və kərəmik, və əntəl failu lima təşau tuəz­zibu mən təşau bima təşa, kəyfə təşau və tərhəmu mən təşau bima təşa, kəyfə təşau la tus`əlu ən fi`lik, və la tunazəu fi mulkikə və la tuşarəku fi əmrik, 12

və la tuzad­du fi huk­mikə və la yə`tərizu ələykə əhədun fi tədbirik, ləkəl-xəlqu vəl-əmru təbarəkəl­lahu rəbbul aləmin, ya rəbbi haza məqamu mən lazə bik, vəs­tə­ca­rə bikə­rə­mikə və əlifə ihsanəkə və niə­mək, və əntəl cəvadulləzi la yəziqu əfvikə və la yənqusu fəzluk, və la təqillu rəhmə­tukə və qəd təvəssəqna minkə bis səfhil qədimi vəl fəzlil əzimi 13

vər-rəhmətil-vasiəh, əfə tərakə (turakə) ya rəbbi tuxlifu zunu­nəna əv tuxəyyibu ama­ləna, kəlla ya kərimu fələysə haza zənnuna bik, və la haza fikə təməəna ya rəbbi innə ləna fikə əmələn təvilən kəsi­ra, innə ləna fikə rəcaən əzi­ma, əsəy­na-kə və nəhnu nərcu ən təsturə ələyna, və dəəv­nakə və nəhnu nərcu ən təs­təcibə ləna, fəhəq­qiq rəca­əna məvlana fəqəd əlimna ma nəstəvcibu biə`ma­lina, və lakin ilmukə fina və il­muna biənnəkə la təsrifuna ənkə (həssəna ələr rəğbəti i­ləyk), və in kunna ğəyrə mus­təvcibinə lirəhmətikə fə­ən­tə əhlun ən təcudə ələyna, və ələl muznibinə bifəzli səətik, 14

fəm­nun ələyna bima əntə əhluh, və cud ələyna fəinnə muhtacunə ila nəy­lik, ya ğəf­fa­ru binu­rikəh­tədəyna və bifəz­likəs­­təğ­nəy­na, və bini`mətikə (fi niə­mikə) əsbəhna və əm­səyna zu­nu­bəna bəynə yədəyk, nəstəğfirukəl­lahum­mə minha və nətubu iləyk, tətəhəbbəbu iləy­na bin niəmi və nua­ri­zukə biz zunub, xəyrukə iləy­na nazilun və şərruna iləy­kə said, və ləm yəzəl və la yəzalu mə­lə­kun kərimun yə`­tikə (ənna) biə­məlin qəbih, fəla yəmnəukə za­likə min ən təhutəna biniə­mik, və tətə­fəzzələ ələyna bi alaik, fəsub­hanəkə ma əhləməkə və ə`zəməkə və əkrəməkə 15

mub­di­ən və muidən təqəddəsət əs­mauk, və cəllə sənaukə və kə­rumə sənaiukə və fialuk, əntə ilahi əvsəu fəzlən və ə`zəmu hilma, min ən tuqa­yisəni bifi`li və xətiəti, fəl əfvəl əfvəl əfv, səyyidi səyyidi səyyidi. 16

Əlla­hum­məş­ğəlna bizikrikə və əiz­na min səxətik, və əcirna min əzabikə vərzuq­na min məva­hibik, və ən`im ələyna min fəz­lik, vərzuqna həccə bəytikə və ziyarətə qəbri nə­biy­yik, sələ­va­tu­kə və rəh­mə­tukə və məğ­fi­rə­tukə və riz­va­nuk, ələyhi və əla əhli bəy­tih, innəkə qəribun mu­cib, vərzuq­na əmələn bitaə­ti­kə və təvəffəna əla mil­lə­tikə və sunnəti nəbiyyik, səlləllahu ələyhi və alih. Əllahumməğ­fir li və liva­lidəyyə vərhəmhuma, kəma rəb­bəəyani səğira, iczi­hi­ma bil ihsani ihsanən və bis səyyiati ğufrana. 17

Əllahumməğ­fir lil-mu`mininə vəl-mu`­mi­nat, əl-əhyai minhum vəl-əm­vat, və tabi` bəynəna və bəy­nə­hum bil-xəyrat. Əllahum­məğ­fir lihəy­yina və məyyitina və şahidina və ğaibina, zəkərina və unsana (innasina) səğirina və kə­bi­rina, hurrina və məm­lu­ki­na, kəzəbəl adilunə bil­lah, və zəllu zəlalən bəidən aə xəsiru xusranən mubina. Əlla­hummə səlli əla Mu­həm­mədin və ali Muhəm­məd, vəxtim li bixəyrin vəkfini ma əhəmməni min əmri dun­yayə və axirəti, və la tusəl­lit ələyyə mən la yərhəmuni, vəc`əl ələyyə min­kə vaqiyə­tən baqiayəh, 18

və la təslubni salihə ma ən`əmtə bihi ələyy, vərzuqni min fəzlikə rizqən vasiən həlalən təy­yi­ba. Əlla­humməhrusni bihə­ra­sətik, vəhfəzni bihif­zi­kə vəklə`ni bikilaətik, vər­zuqni hiccə bəy­tikəl hə­ram, fi amina haza və fi kulli amin və ziyarətə qəb­ri nəbiyyikə vəl əimməti ələy­himus səlam, və la tux­li­ni ya rəbbi min tilkəl məşahidiş şərifəti vəl məvaqifil kəriməh. 19

Əlla­hum­mə tub ələyyə hətta la ə`si­yəkə və əlhimnil xəyrə vəl əmələ bih, və xəşyətəkə bil ləyli vən nəhar, ma əbqəytəni ya rəbbəl aləmin. Əllahummə in­ni kulləma qultu qəd təhəy­yə`tu və təəb­bə`t (təəbbəyt), və qumtu lis səlati bəynə yədəykə və na­cəy­tukə əlqəytə ələyyə nuasa, iza əna səlləytu və sələbtəni mu­nacatək, iza ənə nacəytu ma li kulləma qultu qəd sə­ləhət sərirəti, və qərubə min mucalisit təvvabinə məc­lisi, ərəzət li bəliy­yə­tun əzalət qədəmi və halət bəyni və bəynə xidmətik, 20

səy­yi­di ləəlləkə ən babikə tə­rəd­təni, və ən xid­mətikə nəh­həytini, əv ləəlləkə rə­əy­təni mu`rizən ənkə fəqə­ləy­təni, əv ləəlləkə vəcəd­təni fi məqamil kazibinə (kəzzabinə) fərəfəztəni, əv ləəlləkə rəəytəni ğəyrə şa­kirin linə`maikə fəhə­rəm­təni, əv ləəlləkə fəqədtəni min məcalisil uləmai fəxə­zəltəni, əv ləəlləkə rəəy­tə­ni fil ğafilinə fəmin rəh­mətikə ayəs­təni, əv ləəlləkə rəəytəni alifə məcalisil bəttalinə fəbəyni və bəynə­hum xəlləytəni, əv ləəl­ləkə ləm tuhibbə ən təsməə duai fəbaədtəni, əv ləəlləkə bi­cur­mi və cərirəti kafəy­tə­ni, 21

əv ləəlləkə biqilləti həyai minkə cazəytəni, fəin əfəvtə ya rəbbi fətalə ma əfəv­tə ənil muznibinə qəb­li, liənnə kərəməkə əy rəbbi yəcillu ən mukafatil mu­qəs­sirin, və ənə aizun bifəzlikə haribun minkə iləykə mutə­nəccizun (muntəcizun) ma vəəd­tə minəs səfhi əm­mən əhsənə bikə zənna, ilahi əntə əvsəu fəzlən və ə`zəmu hilmən min ən tuqayisəni biəməli, əv ən təstəzilləni bixətiəti, və ma ənə ya səy­yi­di və ma xətəri həbni bi­fəz­likə səyyidi, 22

və tə­səd­dəq ələy­y­ə biəfvikə və cəl­lilni bisitrik, və`fu ən təvbixi bi­kərəmi vəchikə səyyidi ənəs səğirulləzi rəbbəytəh, və ənəl cahilulləzi əlləm­təhu və ənəz za­lulləzi hədəy­təh, və ənəl və­ziulləzi rə­fə`­təhu və ənəl xaiful­ləzi aməntəh, vəl caiul­ləzi əş­bə`­təhu vəl ətşanulləzi ər­vəy­təh, vəl arilləzi kəsəv­təh, vəl fəqirulləzi əğnəy­tə­hu vəz zəifulləzi qəvvəy­təh, vəz zəlilulləzi ə`zəz­təh, 23

vəs səqimulləzi şəfəytəhu vəs sailulləzi ə`təy­təh, vəl muznibulləzi sətərtəhu vəl xatiulləzi əqəltəh, və ənəl qəlilulləzi kəssərtəh, vəl mus­təz`əfulləzi nəsərtəh, və ənət təridulləzi avəytəh, ənə ya rəbbilləzi ləm əstəh­yikə fil xəla, və ləm ura­qibkə fil mələi ənə sahibud dəvahil uzma, ənəlləzi əla səyyidi­hic­təra, ənəl­ləzi əsəy­tu cəbbarəs səma, ənəl­ləzi ə`təytu əla məasil cəlilir (əl məasi cəlilər) ruşa, ənəlləzi hinə buş­şir­tu biha xərəctu iləyha əs`a, ənəlləzi əmhəltəni fə­ma ər`əvəytu və sətərtə ələyyə fəməstəhyəytu və əmiltu (əlimtu) bil-məasi fətəəd­dəyt, 24

və əsqəttəni min əynikə (indikə) fəma baləytu fəbi­hil­mikə əmhəltəni, və bi­sit­rikə sətərtəni, hətta kəən­nəkə əğfəltəni, və min uqubatil məa­si cənnəbtəni, hətta kəənnəkə istəhyəytəni, ilahi ləm ə`sikə hinə əsəy­tuk, və ənə biru­bu­biyyətikə cahidun və la biəmrikə mus­təxiff, və la liuqubətikə mutəərriz, və la livəi­dikə mutəhavin, lakin xətiətun ərəzət və səvvələt li nəfsi və ğələbəni həvayə və əanəni ələy­ha şiqvəti, və ğərrəni sitrukəl murxa ələyy, fəqəd əsəytukə və xaləftukə bicəh­di, fəl`anə min əzabikə mən yəstənqizuni, və min əydil xu­səmai ğədən mən yuxəl­li­su­ni, 25

və bihəbli min əttəsil, in əntə qətə`tə həbləkə ənni, fəva səv`əta (əsəfən) əla ma əhsa kitabukə min əməliyəlləzi ləv la ma ərcu min kərəmikə və səəti rəh­mətik, və nəhyikə iyyayə ənil qunuti ləqənəttu indəma ətə­zək­kəruha, ya xəyrə mən dəahu da, və əfzələ mən rəcahu rac. Əllahummə bizim­mətil is­la­mə ətəvəssəlu iləykə və bihurmətil Qur`ani ə`tə­mi­du iləyk, və bihubbin nə­biy­yəl ummiyəl qurəşiyyəl ha­şi­miyyəl ərəbiy­yət təha­miy­yəl məkkiy­yəl mə­də­niyy, ərcuz zulfətə lədəykə fəla tuhiş istinasə imani, 26

və la təc`­əl səvabi səvabə mən əbədə si­vak, fəinnə qəvmən amənu biəlsinətihim liyəhqinu bi­hi dimaəhum, fəədrəku ma əm­məlu ma inna amənna bikə biəlsinətina və qulubina, litə`­fuvə ənna fəədrikna (fəədrik bina) ma əmməlna, və səbbit rəcaəkə fi sudu­ri­na və la tuziğ qulubəna bə`də iz hədəytəna, və həb ləna min lədunkə rəhməh, innəkə ən­təl vəhhab, fəvəizzətikə lə­vintəhərtəni ma bərihtu min babik, və la kə­fəf­tu ən təməlluqikə lima ulhimə qəlbi minəl mə`rifəti bi­kərəmik, və səəti rəhmətikə ila mən yəzhəbul əbdu illa ila məvlah, və ila mən yəl­tə­ciul məxluqu illa ila xaliqih, 27

ilahi ləv qərən­tə­ni bil əsfadi və mənə`təni səybəkə min bəynil əşhad, və dələltə əla fəzaihi uyunəl ibad, və əmərtə bi ilən nari və hultə bəyni və bəynəl əbrar, ma qətə`tu rəcayi min­kə və ma sərəftu tə`­mi­li lil əfvi ənk, və la xərəcə hubbukə min qəlbi, əna la ənsa əyadiyəkə indi, və sitrəkə ələyyə fi darid dunya, səyyidi əxric hubbəd dunya min qəlbi, vəcmə` bəy­ni və bəynəl Mustəfa və ali­hi xiyərətikə min xəlqik, və xa­tə­min nəbiyyinə Mu­həm­mədin səlləllahu ələyhi və alih, 28

vən­qul­ni ila dərə­cə­tit təvbəti iləyk, və əinni bil bukai əla nəfsi, fəqəd əfnəytu bit təsvifi vəl amali umuri, və qəd nəzəltu mənzilətəl aisinə min xəyri (həyati), fəmən yəkunu əsvəə halən minni, in ənə nuqiltu əla misli hali ila qəbri (qəbrin) ləm uməhhidhu lirəqdəti, və ləm əfruşhu bil əməlis salihi lizəc`əti, və ma li la əbki və la ədri ila ma yəkunu məsiri, və əra nəfsi tuxa­diu­ni və əyyami tuxatiluni, və qəd xəfəqət ində (fəvqə) rə`si əcnihətul məvt, fəma li la əbki, əbki lixuruci nəfsi, əbki lizulməti qəb­ri, əbki liziqi ləhdi, əbki lisuali mun­kərin və nəki­rin iyyay, 29

əbki lixuruci min qəbri uryanən zəlilən hamilən siqli əla zəhri, ənzuru mərrətən ən yəmini və uxra ən şimali, izil xəlaiqu fi şə`nin ğəyri şə`n, likullimriin minhum yəvməizin şə`nun yuğ­nih, vucuhun yəvməizin mus­firətun zahikətun mustəb­şi­rəh, və vucuhun yəv­məi­zin ələyha ğəbərətun tər­hə­quha qətərətun və zilləh, səyyidi ələykə muəvvəli və mu`təmədi və rəcai və təvəkkuli, və birəhmətikə təəlluqi tusibu bi­rəh­mə­ti­kə mən təşau və təhdi bi­kə­ramətikə mən tuhibb, fə­lə­kəl həmdu əla ma nəqqəytə minəş şirki qəlbi, və lə­kəl həmdu əla bəsti lisani, əfə­bi­lisani hazəl-kalli əşkuruk, 30

əm biğayəti cəhdi fi əməli urzik, və ma qədru lisani ya rəbbi fi cənbi şukrik, və ma qədru əməli fi cənbi niəmikə və ih­sa­nik (iləyy), ilahi innə (il­la ənnə) cudəkə bəsətə əməli, və şukrəkə qəbilə əməli, səyyidi iləykə rəğ­bəti və iləykə (min­kə) rəhbəti, və iləykə tə`mili və qəd saqəni iləykə əməli və ələykə (iləy­kə) ya vahidi əkəfət (əliqət) himməti, və fima in­də­kən­bəsətət rəğbəti, və ləkə xa­lisu rəcai və xəvfi və bikə ənisət məhəbbəti, və iləykə əl­qəytu biyədi, və bihəbli taətikə mədədtu rəhbəti, (ya) məvlayə bizikrikə aşə qəl­bi, və bimu­nacatikə bər­rəd­tu ələməl xəvfi ənni, fə ya məvlayə və ya muəm­məli və ya muntəha su`­li, fərriq bəyni və bəynə zənbiyəl manii li min luzumi taətik, fəin­nə­ma əs`əlukə liqə­dimir rəcai fik, və əzimit təməi min­kəl­ləzi əvcəbtəhu əla nəf­si­kə minər rə`fəti vər rəh­məh, fəl əmru ləkə vəhdəkə la şərikə lək, 31

vəl xəlqu kulluhum iya­lukə və fi qəb­zə­tik, və kullu şəy`in xa­zi­un ləkə təbarəktə ya rəbbəl aləmin, ilahirhəmni izən­qətəət huccəti, və kəllə ən cəvabikə lisani, və taşə ində sualikə iyyayə lubbi, fə ya əzi­mə rəcai la tuxəyyibni izəş­təddət faqəti, və la tə­ruddəni licəhli və la təm­nə`ni liqilləti səbri, ə`ti­ni lifəqri vərhəmni lizə`­fi, səyyidi ələykə mu`­tə­mədi və muəvvəli və rəcai və təvvəkkuli, və birəhmətikə təəl­luqi və bifinaikə əhut­tu rəh­li və bicudikə əqsidu (əq­suru) təlibəti və bikə­rə­mik, əy rəbbi əstəftihu duai və lədəykə ərcu faqəti (zi­yafəti), və biği­nakə əcburu əyləti və təhtə zilli əfvikə qiyami, və ila cudikə və kə­rəmikə ərfəu bəsəri və ila mə`rufik, udimu nəzəri 32

fə­la tuhriqni bin nar, və əntə məv­ziu əməli və la tus­kin­nil havi­yəh, fəinnəkə qur­rə­tu əyni, ya səyyidi la tu­kəzzib zənni biih­sanikə və mə`rufik, fəinnəkə siqəti və la təhrimni səvabəkə fəinnəkəl arifu bifəqri, ilahi in kanə qəd dəna əcə­li və ləm yuqərribni minkə əməli, fəqəd cəəltul i`ti­ra­fə iləykə bizənbi vəsailə iləli, ilahə in əfəvtə fə­mən əvla minkə bil əfv, və in əzzəbtə fəmən ə`dəlu minkə fil hukm, irhəm fi hazihid dunya ğurbəti, və indəl məvti kurbəti, və fil qəbri vəhdəti, və fil ləhdi vəhşəti, və iza nuşirtu lil hisabi bəynə yədəykə zul­lə məvqifi, vəğfir li ma xəfiə ələl adəmiinə min əməli, 33

və ədim li ma bihi sətərtəni, vərhəmni səriən ələl firaşi tuqəllibuni əydi əhibbəti, və təfəzzəl ələyyə məmdudən ələl muğ­tə­sə­li yuqəllibuni (yuğəs­si­lu­ni) salihu cirəti, və tə­hən­nən ələyyə məhmulən qəd tə­na­vələl əqribau ətrafə cinazəti, və cud ələyyə mən­qu­lən qəd nəzəltu bikə vəhidən fi hufrəti, vərhəm fi zali­kəl bəytil cədid ğurbəti, hət­ta la əstə`nisə biğəyrikə ya səyyidi, in vəkəl­təni ila nəfsi hələktu 34

səyyidi, fəbi­mən əstəğisu in ləm tuqilni əsrəti, fəila mən əfzəu in fəqədtu inayətikə fi zəc`ə­ti, və ila mən əltəciu in ləm tunəffis kurbəti, səyyi­di mən li və mən yərhəmuni in ləm tərhəmni, və fəzlə mən uəmmilu in ədimtu fəz­lə­kə yəvmə faqəti, və ila mənil firaru minəz zunubi izənqəza əcəli, səyyidi la tu­əz­zibni və əna ərcuk, ilahi (Əllahummə) həqqiq rəcai və amin xəvfi, fəinnə kəsrətə zunubi la ərcu fiha (ləha) il­la əfvək, səyyidi ənə əs`ə­lu­kə ma la əstəhiqq, və əntə əhlut təqva və əhlul məğfi­rəh, fəğfir li və əlbisni min nəzərikə səvbən yu­ğətti ələyyət təbiat, və təğfiruha li və la utaləbu biha, in­nə­kə zu mənni qədimin və səf­hin əzimin və təcavuzin kə­rim, 35

ilahi əntəlləzi tufizu səybəkə əla mən la yəs`əluk, və ələl cahidinə birubu­biy­yə­tik, fəkəyfə səyyidi bimən səələkə və əyqənə ənnəl xəlqə ləkə vəl əmrə iləyk, təba­rək­tə və təa­ləytə ya rəbbəl aləmin, səyyidi əbdukə biba­bi­kə əqaməthul xəsasətu bəy­nə yədəyk, yəqrəu babə ihsa­ni­kə biduaih (və yəstə`tifu cə­mi­lə nəzərikə bi­mək­nuni rəcaik), fəla tu`riz bivəc­hi­kəl kərimi ənni, vəqbəl minni ma əqul, fəqəd dəəvtu (dəəvtukə) bihazəd dua, və ənə ərcu ən la təruddəni mə`­rifətən minni birə`­fə­ti­kə və rəhmətik, ilahi ən-təl­ləzi la yuhfikə sailun və la yənqusukə nail, əntə kə­ma təqulu və fəvqə ma nə­qul. 36

Əllahummə inni əs`ə­lu­kə səbrən cəmilən və fə­rə­cən qəriba, və qəvlən sadi­qən və əcrən əzima, əs`əlukə ya rəbbi minəl xəyri kul­li­hi ma əlimtu minhu və ma ləm ə`ləm, əs`əlukəl­lahummə inni xəyri ma səələkə minhu ibadukəs salihun, ya xəyrə mən suilə və əcvədə mən ə`ta, ə`tini su`li fi nəfsi və əhli və validəyyə və vuldi (vələdi) və əhli huzanəti və ixvani fik, (və) ərğid əyşi və əzhir muruvvəti və əslih cəmiə əhvali, vəc`əlni mim­mən ətəltə umurəh, və həs­sən­tə əmələhu və ətməmtə ələyhi ni`mətəkə və rəzitə ənh, və əhyəytəhu həyatən təyyibətən fi ədvəmis surur, və əsbəğil kəraməti və ətəm­mil əyş, 37

innəkə təf`əlu ma təşau və la təf`əlu (yəf`­əlu) ma yəşau ğəyruk. Əlla­hummə xus­səni minkə bixas­səti zikrik, və la təc`əl şəy`ən mimma ətə­qər­rəbu bihi fi anail ləyli və ət­ra­fin nəhar, riaən və la sum`ətən və la əşərən və la bətəra, vəc`əlni ləkə minəl xaşiin. Əllahummə ə`tinis səətə fir rizqi vəl əmnə fil vətən, və qurrətil əyni fil əhli vəl mali vəl və­lə­di vəl muqamə fi niəmikə indi, vəs sihhətə fil cismi vəl quvvətə fil bədəni vəs səlaməti fid dini, vəstə`­mil­ni bitaətikə və taəti rəsulik, Muhəmmədin səl­ləl­lahu ələyhi və alih, əbədən məstə`mərtəni vəc`əl­ni min əvfəri ibadikə in­dəkə nəsibən fi kulli xəyr, ənzəltəhu və tunziluhu fi şəhri rəməzan, fi ləylətil qədri 38

və ma əntə munziluhu fi kulli sənəh, min rəh­mə­tin tənşuruha və afiyətin tulbisuha, və bəliy­yə­tin tədfəuha və həsənatin tətə­qəb­bə­luha və səyyiatin tətəca­və­zu ənha, vərzuqni həccə bəytikəl hərami fi amina (ami) haza, və fi kulli am, vərzuqni rizqən vasiən min fəzlikəl vasi, vəsrif ənni ya səyyidil əsvaə vəqzi ənnid dəynə vəz zulu­mat, hətta la ətəəzza bişəy`in minh, və xuz ənni biəsmai və əbsari ə`dayi və hussadi vəl bağinə ələyy, vənsurni ələyhim və əqirrə əyni (və həqqiq zən­ni), və fərrih qəlbi 39

vəc`əl li min həmmi və kərbi fə­rə­cən və məxrəca, mən əra­də­ni bisuin min cəmii xəl­qi­kə təhtə qə­də­məyy, vəkfini şərrəş şəytani və şərrəs sultan, və səyyiati əməli və təhhirni minəz zunubi kul­liha, və əcirni minən nari biəf­vik, və ədxilnil cən­nətə birəh­mətik, və zəvvic­ni minəl huril iyni bi­fəz­lik, və əlhiqni biəv­li­yai­kəs salihinə Muhəm­mədin və alihil əbrarit təyyi­bi­nət ta­hi­rinəl əxyar, sələ­va­tu­kə ələy­him və əla əcsa­di­him və ərvahihim və rəh­mə­tul­lahi və bərəkatuh, ilahi və səyyidi və izzətikə və cə­la­lik, ləin taləb­təni bizu­nu­bi ləutalibənnəkə biəf­vi­k, və ləin taləbtəni bi­lu`­mi ləutali­bən­nəkə bikə­rə­mik, 40

və ləin ədxəl­tənin-narə ləuxbirənnə əhlən-narə bihubbi lək, ilahi və səy­yi­di in kuntə la təğfiru illa liəvliyaikə və əhli taətikə fəila mən yəfzəul muz­ni­bun, və in kuntə la tukrimu illa əhləl vəfai bikə fəbimən yəstəğisul musiun, ilahi in ədxəltənin narə fəfi zalikə su­ruru əduvvik, və in ədxiltənil cən­nətə fəfi zalikə sururu nəbiyyik, və əna vəllahi ə`ləmu ənnə sururə nəbiyyikə əhəbbu iləy­kə min sururi əduvvik. 41

Əllahummə inni əs`əlukə ən təmləə qəlbi hubbən ləkə və xəşyətən minkə və təsdiqən bi­kitabik, və imanən bikə və fərəqən minkə və şəvqən iləyk, ya zəl cəlali vəl ik­rami həbbib iləyyə liqaəkə və əhbib liqai, vəc`əl li fi liqaikər rahətə vəl fərəcə vəl kəraməh. Əlla­hum­mə əl­hiq­ni bisalihi mən məza, vəc`əlni min salihi mən bə­qi, və xuz bi səbiləs sali­hi­nə və əinni əla nəfsi bima tuinu bihis salihinə əla ənfusihim, vəxtim əməli biəhsənih, vəc`əl səvabi min­hul cənnətə birəhmə­tik, və əinni əla salihi ma ə`təy­təni və səbbitni ya rəb­bi, və la tərud­dəni fi sui­nis­tənqəz­təni minhu ya rəb­bəl aləmin. 42

Əllahummə in­ni əs`əlukə imanən la əcələ ləhu dunə liqaik, əhyini ma əhyəytəni ələyhi və təvəf­fə­ni iza təvəffəytəni ələyh, vəb`əsni iza bəəstəni ələyh, və əbri` qəlbi minər riyai vəş şəkki vəs sum`əti fi dinik, hətta yəkunə əməli xalisən lək. Əllahummə ə`ti­ni bəsirətən fi dinikə və fəhmən fi hukmik, və fiqhən fi ilmikə və kif­ləyni min rəh­mə­tik, və vərəən yəhcuzuni ən məa­sik, və bəyyiz vəchi binu­rik, vəc`əl rəğbəti fima indəkə və təvəffəni fi səbilik, və əla milləti rəsulikə səl­ləl­lahu ələy­hi və alih. 43

Əllahummə inni əuzu bikə mi­nəl-kəsəli vəl-fəşəli vəl həmmi vəl-cubn, vəl-buxli vəl-ğəfləti vəl qəsvəti (vəz zilləti) vəl məskənəti vəl fəqri vəl faqəh, və kulli bəliyyətin vəl fəvahişi ma zəhərə minha və ma bətən, və əuzu bikə min nəfsin la təq­nəu və bətnin la yəşbəu və qəlbin la yəxşə, və duain la yusməu və əməlin la yənfə, və əuzu bikə ya rəbbi əla nəfsi və dini və mali və əla cə­mii ma rəzəqtəni minəş şəy­tanir rəcim, innəkə ən­təs səmiul əlim. 44

Əllahummə innə­hu la yuciruni minkə əhədun və la əcidu min du­ni­kə mul­təhəda, fəla təc`əl nəfsi fi şəy`in min əza­bi­kə və la təruddəni bihələ­kə­tin və la təruddəni biəza­bin əlim. Əlla­hummə təqəb­bəl minni və ə`li (kə`­bi və) zikri vərfə` dərəcəti və huttə vizri və la təzkurni bixətiyyəti, vəc`əl səvabə mən­tiqi və səvabə duai ri­za­kə vəl cənnəh, və ə`tini ya rəbbi cəmiə ma səəltukə və zidni min fəzlikə inni iləykə rağibun ya rəbbəl aləmin. 45

Əllahummə innəkə ənzəltə fi kitabikə (l əfvə və əmərtəni) ən nə`fuvə əm­mən zələməna və qəd zələmna ənfusəna, fə`fu ənna fəin­nə­kə əvla bizalikə minna, və əmərtəna ən la nəruddə sailən ən əbvabina, və qəd ci`­tukə sailən fəla tərud­də­ni illa biqəzai hacəti, və əmərtəna bil ihsani ila ma mələkət əyma­nuna, və nəhnu əriqqaukə fəə`tiq riqabina minən nar, ya məfzəi ində kurbəti və ya ğəvsi ində şid­dəti, iləykə fəzi`tu və bikəstəğəstu və luztu la əlu­zu bisivak, və la ətlubul fərəcə illa mink, fəəğisni və fərric ənni ya mən yəfukkul əsirə (yəqbəlul yəsirə) və yə`fu ənil kəsir, iqbəl minnil yəsirə və`fu ənnil kəsir, innəkə əntər rəhimul ğəfur. Əllahummə inni əs`əlukə ima­nən tuba­şiru bihi qəlbi, və yəqinən (sadiqən) hətta ə`ləmə ənnəhu lən yusibəni illa ma kətəbtə li və rəzzini minəl əyşi bima qəsəmtə li, ya ərhəmər-rahimin. 46